mimorian 10
16 ƿeodmonað …
-
hu begæst þu líf þin ?
HOW DO YOU LIVE YOUR LIFE ?
-
hu dēst þes dæg
NE
manast þu to mildheortnesse …?
HOW DOES THIS DAY
NOT
MOVE YOU TO COMPASSION ?
-
-
oððe … þu … nān-wiht …?
hwilce lufie héo, seo modor
áhte tó habbanne.
-
þin heortan mirce āsēċ.
SEARCH THE DARKNESS OF YOUR HEART
-
þone lýtl sawle
hwá on þin wambe agan ...
geærnað þin ymbeþanc.
ne þin forsewennesse.
-
hit is unásméagendlican to mec
þæt - in eahtatynean ġēarum
þu ne onórettan dǽdon
on ġegaderunge éaðmódlican
- ne ána.
ġebyrddæġ. ðæt þu eftġemyndġast.
-
we earon ēċum sáwla !
we riht don her on worulde in urum life.
swa … libban rihtum þéawum
þéawum geðancol … mid efenþrówunge.
min ágene lufie mec dréfþ.
for úre gesibnesse, we sinna didon
ac ic gesécan ... séo gesehtness.
-
geómor on séo sáwol earon
se synna wunde to ðone rihtwísan.
-
þa, nu, ealling … ic eom þin freond.
THEN, NOW, ALWAYS … I AM YOUR FRIEND.
ic lufie þē swá mín sweostor.
ġeōmoran þæt ic forealdiġe
wiðoutan ðu in mín feorh.
mínre ne gýme freóndrǽdenne.
ic ġewȳsċe frēondsċipe - ongildan ðu.
þý þu earon to mec dýre.
wilt þu ne frēode sēċe ... fram ġeæhtlan
for úre lytel ċildes gemyndige ?
-
ic eom gðddónd.
hú sculon wit nú libban ?
her, ic a-blinnan mid drēoriġnesse.
-
forhwy ālīefest þus ... ?
WHY DO YOU ALLOW YOURSELF
TO BE THIS WAY …?
-
be þīn heardlícnesse
- wilddēorlīċan of þin drohtaþas -
ic eom bitere ætfæsted.
twéoniendlice ... cwēman ?
cúðlice ... ic ġefyllende þu anfealdlice
ne cariġe.
be þu ġelangan ic ċeariġ lifod.
ac nu āfinde min ferh
forealdiġe.
-
íc eom nú þri ond sixtig winterġerīm.
ðu earon þone sorge
in mín sáwle.
-
I AM NOW 63 YEARS OLD.
-
YOU ARE THE SORROW
IN MY SOUL.
þunresdæġ, 15 ƿeodmonað, 2024
