mimorian 05

mín weoroldlif

ġeāgnode ān fréond

hǣmedwīf.

héo mann - rihtgemæccan -

wæs hrēowlīċum.

híe he wandaþ mid forhogednesse.

ic besárgede híe.

we gedrohted ... ġefērlǣhton.

þonne … æfter ...

-

on sunnandæġ, 25 midsumermonað,

þæt wif mid bearne ge-eacnod waes.

-

on 15 weodmonað, misbyrd -

se ċild cwæl.

-

on 23 blótmónaþ, héo ānforlēt mec.

swá þæh ic næfre bēon.

swá þæh ... héo mec soþlice forhogde.

ic ġewearþ híe ferhþ dræste.

-

ac - ic friðe hire gemyndige.

asecan ... ic āsōhte ánlépnes - se ánhaga.

híe, ic beþoht má ungelícan.

ic eom se wegferend … āberende

sorhg-cearig. in mín gæstgemynd

áncorlíf is mín wunian-wíc.

ic eom se útlenda ... se wreċċa.

geómor on min sáwlearon se synna wunde.

hu sliþen to geferan bið sorg.

heo ġemǣded mé - áswicen mé.

-

hit is módþréan to ġenōm séo fréo

ic eftġe myndġa … ġe swīcþ.

ond þætte - se stiernean unmann ðæt

ġe-innaþ hire, sy ne gāstberend

ic friciġe to ġefinde.

-

IT IS ANGUISH TO REALISE THAT

THE PERSON I KNEW NO LONGER EXISTS.

-

þis wífmyne to hwām ic eom náhte wurð.

-

ac … ic mimoriende - ic mimoriende

se ċild heo áboren.

BUT, I REMEMBER - I REMEMBER

-

fram min hygeléaste

gecenned á feorh sáwol.

-

uppan min weorþmynd

ic ne mæġ aþýwan.

-

þunresdæġ, 15 ƿeodmonað, 2024